เรื่องเล่าของอาม่า ตอนหยาง อิน (หยิน)

เรื่องน่าอ่าน ตอน
阳（陽）阴（陰）
YANG YIN
หยาง อิน (หยิน)

ตัวอักษรจีนโบราณ阳yangและ阴yin ส่วนประกอบด้านซ้ายเป็นรูปเดียวกันเขียนเหมือนกัน หากลองหมุนสัญลักษณ์นี้ทวนเข็มนาฬิกา ประมาณ 90 องศาจะพบว่าภาพที่ปรากฏจะเป็นรูปลักษณ์คล้ายกับภูเขา山shan (รูปลักษณ์ด้านขวาเป็นเครื่องหมายแสดงเสียงอ่าน)

          อาณาเขตส่วนใหญ่ของจีนตั้งอยู่ในเขตอบอุ่นเหนือโดยเฉพาะอู่อารยธรรมจีน คือบริเวณที่ราบลุ่มแม่น้ำหวางเหอ黄河 (ฮวงโห) ผู้คนมักจะมองเห็นแสงแดดส่องบนเนินเขาที่หันหน้าไปทางใต้ ส่วนเนินเขาทางด้านเหนือก็จะมีแต่เงามืด ดังนั้นบริเวณด้านใต้ของภูเขาเรียกว่าหยาง阳 ส่วนทางด้านเหนือเรียกอิน阴 ถ้ามองตามแนวแม่น้ำบริเวณตรงกลางหุบเขาที่แม่น้ำไหลผ่าน ผู้คนจะมองเห็นแสงแดดส่องฝั่งแม่น้ำด้านเหนือ จึงเรียกฝั่งน้ำด้านเหนือว่าหยาง ส่วนฝั่งน้ำด้านใต้ซึ่งไม่ได้รับแสงแดดส่องจึงเรียกว่าอิน พื้นที่ในประเทศจีนที่อยู่ใกล้ ๆแนวภูเขาและแม่น้ำมักจะใช้คำว่า หยางและอินมาใช้ตั้งชื่อเช่นเมืองลั่วหยาง洛阳 Luoyang (ตั้งอยู่ทางฝั่งเหนือของแม่น้ำลั่ว洛 Luo) เมืองเจียงอิน江阴 Jiangyin (ตั้งอยู่ทางฝั่งใต้ของแม่น้ำฉางเจียง长江 Changjiang แม่น้ำแยงซี ) เมืองเหิงหยาง衡阳 Hengyang (ตั้งอยู่ทางใต้ของภูเขาเหิงซาน衡山 Hengshan) เมืองฮว่าอิน华阴 Huayin (ตั้งอยู่ทางเหนือของภูเขาฮว่าซาน华山 Huashan)

          ดวงอาทิตย์เป็นต้นกำเนิดของแสงสว่างและความร้อนจึงเป็นหยาง (อักษรจีนตัวหยางแบบย่อด้านขวาเป็นตัว日ri (พระอาทิตย์) ซึ่งแสดงความหมายของคำ) เมื่อดวงอาทิตย์ตกดวงจันทร์ขึ้นมาแทนที่ พระจันทร์เป็นอิน (อักษรจีนตัวอินแบบย่อ ด้านขวามีตัว月 yue (พระจันทร์ซึ่งแสดงความหมายของคำว่าอิน) นอกจากนี้ความอบอุ่นจัดเป็นหยาง ความหนาวเย็นจัดเป็นอิน ไฟจัดเป็นหยาง น้ำจัดเป็นอิน ลมจัดเป็นหยาง เมฆเป็นอิน ฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อนจัดเป็นหยาง ส่วนฤดูหนาวและฤดูใบไม้ร่วงจัดเป็นอิน การเกิดจัดเป็นหยาง ความตายจัดเป็นอิน สิ่งใดที่สูงใหญ่ ทรงเกียรติ์ มีอาวุโสสูง ความเมตตากรุณา การให้ ส่วนที่นูนออกมา ความกรอบแห้ง ความแข็งจัดเป็นหยาง ในทางตรงกันข้าม สิ่งใดที่ต่ำต้อย เล็ก ด้อยอาวุโส โหดร้ายทารุณ การรับ ส่วนที่เว้าแหว่ง ลุ่ม เปียกชื้น อ่อนนุ่มจัดเป็นพวกอิน ฟ้าเป็นหยาง ดินเป็นอิน กษัตริย์เป็นหยาง ขุนนางเป็นอิน พ่อเป็นหยาง ลูกเป็นอิน สามีเป็นหยาง ภรรยาเป็นอิน สุภาพบุรุษผู้ดีเป็นหยาง คนร้ายคนต่ำต้อยเป็นอิน ด้านหน้าของสิ่งของเป็นหยาง ด้านหลังเป็นอิน ส่วนของร่างกายที่เปิดเผยเป็น หยาง ส่วนที่ปกปิดเป็นอิน ผู้ชายเป็นหยาง ผู้หญิงเป็นอิน ความสง่างามของผู้ชายคือความเข้มแข็ง (หยาง) ความงดงามของสตรีคือความอ่อนโยน (อิน) มีคนมักกล่าวว่า”อิน (หยิน) เข้มแข็ง หยางอ่อนแอ”阴盛阳衰 yinshengyangshuai ซึ่งหมายความว่า "สตรีแข็งแกร่งกว่าบุรุษ"

จาก..... หนังสือ เรื่องเล่าของอาม่า โดย ผศ. เอกสัณห์ ชินอัครพงศ์