"A Practical Business Chinese Reader" uses Chinese for General Business Purpose or CGBP as the learning content, which is suitable for non-native Chinese speakers who have studied Chinese for one to one and a half years and have an understanding of the basic modern Chinese grammatical structure. learner. The book is divided into two volumes, which are both coherent and relatively independent in content. Taking a US business delegation's visit to China as a clue, it introduces the typical scenes of each link of business activities and related social and ceremonial activities in sequence, which is in line with China's economic development. real situation. The text language is concise, vivid and full of humor. Most of the attached materials are real originals in business activities, and strive to bring students into a real environment. The practice design incorporates concepts such as communicative approach, task teaching, and cooperative learning. The form is diverse, lively, and enlightening."A Practical Business Chinese Reader" แบบเรียนภาษาจีนธุรกิจสำหรับผู้ที่ไม่ใช่เจ้าของภาษาจีน เรียนภาษาจีนเป็นเวลาหนึ่งถึงหนึ่งปีครึ่ง มีความเข้าใจพื้นฐานโครงสร้างไวยากรณ์ภาษาจีนสมัยใหม่ ผู้เรียนหนังสือเล่มนี้แบ่งออกเป็นสองเล่ม ซึ่งมีเนื้อหาสอดคล้องกันและเป็นอิสระในเนื้อหาแนะนำฉากทั่วไปของแต่ละกิจกรรมทางธุรกิจและสังคมและมรรยาทธุรกิจที่เกี่ยวข้อง กิจกรรมตามลำดับซึ่งสอดคล้องกับการพัฒนาทางเศรษฐกิจของจีน สถานการณ์จริง ภาษาตัวอักษรมีความกระชับสดใสและเต็มไปด้วยอารมณ์ขัน วัสดุที่แนบมาส่วนใหญ่เป็นต้นฉบับจริงในการดำเนินกิจกรรมทางธุรกิจ การออกแบบ การปฏิบัติประกอบด้วยแนวคิดต่างๆ เช่นวิธีการสื่อสาร การสอนงานและการเรียนรู้แบบมีส่วนร่วมรูปแบบมีความหลากหลายมีชีวิตชีวา
Table of Contents
目 录
Contents
第一课 到达中国 Arrival in China
(一)对话 Dialogue / 1
1. 入境Entry 2. 见面Meeting Each Other
(二)阅读短文 Reading Passage / 6
在中国,说中文 When in China, Speak Chinese
(三)练习与活动 Exercises & Activities / 8
(四)附录 Appendix / 21
1. 入境登记卡Arrival Form
2. 海关申报单Customs Declaration Form
3. 机场常见标志 Common Signs at Airport
24
第二课 在酒店 At the Hotel
(一)对话 Dialogue / 24
1. 旅客登记 Checking In 2. 酒店的服务Hotel Services
(二)阅读短文 Reading Passage / 29
中国的旅馆 Chinese Hotels
(三)练习与活动 Exercises & Activities / 32
(四)附录 Appendix / 45
1. 旅客登记表Hotel Guest Registration Form
2. 境外人员临时住宿登记表
Registration Form of Temporary Residency for Visitors
3. 旅馆押金收据The Deposit Receipt
第三课 正式见面 Formal Meeting
(一)对话 Dialogue / 48
1. 问候和介绍Greetings and Introductions
2. 说明访问目的Explaining the Objectives of the Visit
(二)阅读短文 Reading Passage / 53
宾主见面的礼仪Etiquette of Meeting for Guests and Hosts
(三)练习与活动 Exercises & Activities / 56
(四)附录 Appendix / 67
1. 常见职称、头衔Common Job Titles and Official Titles
2. 名片实例Samples of Business Cards
第四课 日程安排 Itinerary Arrangements
(一)对话 Dialogue / 69
1. 讨论日程安排Discussing Itinerary Arrangements
2. 修改日程安排 Revising Itinerary Arrangements
(二)阅读短文 Reading Passage / 73
吃得好、玩儿得好、生意做得好Eat Well, Have Fun and
Do Well in Business
(三)练习与活动 Exercises & Activities / 76
(四)附录 Appendix / 87
1. 日程表Itinerary
2. 中国旅游地图China Travel Map
9
第五课 出席宴会 Attending a Banquet
(一)对话 Dialogue / 89
1. 请坐、请坐、请上座Please Take the Seats of Honor
2. 干杯,干杯!Cheers!
(二)阅读短文 Reading Passage / 94
中国人的宴会Chinese Banquets
(三)练习与活动 Exercises & Activities / 97
(四)附录 Appendix / 106
菜单实例Sample Menu
第六课 初步洽谈 Preliminary Negotiations
(一)对话 Dialogue / 109
1. 介绍产品Introducing Products
2. 询问价格Inquiring Prices
(二)阅读短文 Reading Passage / 113
货比三家不吃亏It Pays to Shop Around
(三)练习与活动 Exercises & Activities / 116
(四)附录 Appendix / 128
1. 产品目录Product Catalogue
2. 时装设计Fashion Design
第七课 参观工厂 Visiting a Factory
(一)对话 Dialogue / 129
1. 在会客室In the Reception Room
2. 在生产区At the Production Area
(二)阅读短文 Reading Passage / 134
中国的企业Chinese Enterprises
(三)练习与活动 Exercises & Activities / 138
(四)附录 Appendix / 148
2017年中国企业50强Top 50 Enterprises in China (2017)
第八课 价格谈判 Price Negotiations
(一)对话 Dialogue / 151
1. 谈判成功Successful Negotiations
2. 谈判失败Failed Negotiations
(二)阅读短文 Reading Passage / 156
讨价还价Bargaining
(三)练习与活动 Exercises & Activities / 158
(四)附录 Appendix / 169
1. 报盘信实例Sample of Offer Letter
2. 微信截图A Screenshot from WeChat
总附录 General Appendix 171
课文英译(第1-8课)English Translation of the Text (Lesson 1-8) 172
总词汇表(上册)Vocabulary Index (Volume I) 188
句型表(上册)The List of Sentence Patterns (Volume I) 205