แบบเรียนภาษาจีน Learn Chinese With Me (พิมพ์ครั้งที่ 2) Student's Book เล่ม 3 (ฉบับภาษาอังกฤษ) 跟我学汉语(第二版)学生用书第三册(英语版)Learn Chinese With Me (Second Edition) Student's Book Vol. 3 (English Edition)
Since being published in 2003 by the People's Education Press, Learn Chinese with Me has been widely used by language students as well as by language instructors. In 2014, with the assistance of the Hanban (Confucius Institute Headquarters), People’s Education Press has produced the second edition of the Learn Chinese with Me series to keep up with the changing times.
1. Throughout the entire revision process, we have attempted to make the series more generalizable to students of Chinese all around the world, as well as more suitable for our target demographic of high school students. While the original edition was mainly directed at students in North America, this edition aims to suit students from many different world regions. Additionally, many teachers advised us that, while the first edition of Learn Chinese with Me was a high school series, the content was more suited to younger students. We have industriously worked to address this tendency in the current edition and make the content more suitable for high school students outside of China.
2. We keep “decreasing content” as our principle of revision. Specifically, to relieve the teaching pressure, we have compressed each volume by about 20%. To decrease the difficulty of the material and better suit the requirements of both the International Curriculum for Chinese Language Education and the HSK, we have adjusted text and added grammar sections. To make the material more interesting, we have designed new classroom activities and group practice assignments. We have also revised and supplemented existing sections, such as the explanation and teaching of pinyin, the teaching of Chinese characters and vocabulary, and the introduction of certain aspects of Chinese culture.
3. We have added a moderate amount of new material and kept our eyes on HSK tests. We have supplemented certain sections to help teachers prepare lessons. As many teachers mentioned that the first edition lacked adequate explanations of grammar patterns, the revised student edition of Learn Chinese with Me includes simple English introductions to new grammar patterns in order to help students understand them more easily. Additionally, the revised teacher’s book once more includes more detailed and developed explanations as well as class preparation materials. We have also increased the length of the content in the teacher’s book. Under the heading “Teaching Suggestions,” we have designed “Teaching Schedules”. In order to better match the format of the HSK, from the first volume’s second unit onward, we have added a practice set of HSK questions in every unit of the teacher’s book. These will help students become familiar with the HSK question format and allow them to review how far they have progressed.
ตั้งแต่ได้รับการตีพิมพ์โดย People's Education Press ในปี พ.ศ. 2546 Learn Chinese with Me ได้รับการใช้อย่างแพร่หลายทั้งในหมู่นักศึกษาและผู้สอนภาษา ในปี 2014 ด้วยความช่วยเหลือของ Hanban (สำนักงานใหญ่ของสถาบันขงจื่อ) People’s Education Press ได้ผลิตซีรีส์ Learn Chinese with Me ฉบับที่สองเพื่อให้ทันกับเวลาที่เปลี่ยนแปลง
1. ตลอดกระบวนการแก้ไขทั้งหมดเราได้พยายามทำให้ซีรีส์นี้มีเนื้อหาครอบคลุมมากขึ้นสำหรับนักเรียนชาวจีนทั่วโลกรวมทั้งเหมาะกับกลุ่มเป้าหมายของนักเรียนมัธยมปลาย แม้ว่าฉบับดั้งเดิมจะมุ่งเน้นไปที่นักเรียนในอเมริกาเหนือเป็นหลัก แต่ฉบับนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อให้เหมาะกับนักเรียนจากภูมิภาคต่างๆ นอกจากนี้ครูหลายคนยังแนะนำเราว่าแม้ว่า Learn Chinese with Me ฉบับพิมพ์ครั้งแรกจะเป็นซีรีส์ระดับมัธยมปลาย แต่เนื้อหาก็เหมาะกับนักเรียนที่อายุน้อยกว่า เราพยายามอย่างหนักเพื่อแก้ไขแนวโน้มนี้ในฉบับปัจจุบันและทำให้เนื้อหาเหมาะสมกับนักเรียนมัธยมปลายนอกประเทศจีนมากขึ้น
2. เรายังคง“ ลดเนื้อหา” เป็นหลักการแก้ไข โดยเฉพาะเพื่อลดความกดดันในการสอนเราได้บีบอัดแต่ละระดับประมาณ 20% เพื่อลดความยากของเนื้อหาและเหมาะกับข้อกำหนดของทั้งหลักสูตรนานาชาติสำหรับการศึกษาภาษาจีนและ HSK เราได้ปรับข้อความและเพิ่มส่วนไวยากรณ์ เพื่อให้เนื้อหาน่าสนใจยิ่งขึ้นเราได้ออกแบบกิจกรรมในชั้นเรียนใหม่และการมอบหมายการฝึกปฏิบัติกลุ่ม นอกจากนี้เรายังได้แก้ไขและเสริมส่วนที่มีอยู่เช่นการอธิบายและการสอนพินอินการสอนตัวอักษรและคำศัพท์ภาษาจีนและการแนะนำบางแง่มุมของวัฒนธรรมจีน
3. เราได้เพิ่มเนื้อหาใหม่ในปริมาณปานกลางและคอยติดตามการทดสอบ HSK เราได้เสริมเนื้อหาบางส่วนเพื่อช่วยครูเตรียมบทเรียน ดังที่ครูหลายคนกล่าวไว้ว่าฉบับพิมพ์ครั้งแรกขาดคำอธิบายเกี่ยวกับรูปแบบไวยากรณ์ที่เพียงพอหนังสือเรียนภาษาจีนกับฉันฉบับปรับปรุงของนักเรียนจะมีคำแนะนำภาษาอังกฤษง่ายๆเกี่ยวกับรูปแบบไวยากรณ์ใหม่ ๆ เพื่อช่วยให้นักเรียนเข้าใจได้ง่ายขึ้น นอกจากนี้หนังสือของครูที่ได้รับการแก้ไขแล้วยังมีคำอธิบายที่มีรายละเอียดและได้รับการพัฒนารวมถึงสื่อการเตรียมชั้น นอกจากนี้เรายังเพิ่มความยาวของเนื้อหาในหนังสือของครู ภายใต้หัวข้อ“ คำแนะนำการสอน” เราได้ออกแบบ“ ตารางการสอน” เพื่อให้เข้ากับรูปแบบของ HSK ได้ดียิ่งขึ้นตั้งแต่หน่วยที่สองของเล่มที่ 1 เป็นต้นไปเราได้เพิ่มชุดคำถาม HSK แบบฝึกในทุกหน่วยการเรียนรู้ของหนังสือของครู สิ่งเหล่านี้จะช่วยให้นักเรียนคุ้นเคยกับรูปแบบคำถาม HSK และช่วยให้พวกเขาทบทวนว่าพวกเขาก้าวหน้าไปได้ไกลแค่ไหน
Table of Contents
Unit One Meiyun's Family
1 她从香港来
2 这个城市和香港不一样
3 弟弟的宠物
Unit Summary
Unit Two Leisure Time
4 我也想到中国去
5 我喜欢京剧的脸谱
6 昨晚我只睡了四个小时
Unit Summary
Unit Three Two Generations
7 我很烦
8 我该怎么办
9 望子成龙
Unit Summary
Unit Four Different Cultures
10 婚礼的“颜色”
11 不同的节日,同样的祝贺
12 你更喜欢吃哪一种菜
Unit Summary
Unit Five Diet and Health
13 我把菜谱带来了
14 一次体检
15 妈妈减肥
Unit Summary
Unit Six Environment and Transportation
16 这里的环境太糟糕了
17 喂,您不能在这里停车
18 谁破坏了我们的家
Unit Summary
Appendices
1 Vocabulary
2 Supplementary Vocabulary
Table of Combinations of Initials and Finals in Putonghua
ภาษา: จีน อังกฤษ
จำนวน: 234 หน้า
พิมพ์สี่สี
พิมพ์ปีคศ. 2015
ขนาด: 28 x 21.5 ซม.
ปกอ่อน
ISBN: 9787107297021
พิมพ์โดย: 人民教育出版社
People's Education Press, China
หนังสือนำเข้าจากประเทศจีน
สนใจสินค้าหรือสอบถามข้อมูลเพิ่มเติม
สามารถติดต่อทางร้านได้ที่
(ร้านหนังสือภาษาจีน iloveilearn)
โทรศัพท์: 092-838-4369
Line ID: @iloveilearn
E-mail: iloveilearn@gmail.com
(ลูกค้ากดสั่งซื้อได้ หมายถึงสินค้า พร้อมส่ง)