แบบเรียนการอ่านวรรณกรรมภาษาเกาหลี Reading Korean Literature with Korean Culture
วรรณกรรมภาษาเกาหลี วรรณกรรมวัฒนธรรมภาษาเกาหลี문화와 함께 읽는 한국 문학 Reading Korean Literature with Korean Culture
첫째, 한국 근현대사를 일제강점기(1910-1945년), 광복과 전쟁(1945-1960년대), 산업화 시기(1970-1980년대), 다양성의 시대(1990년대 이후)의 네 시기로 각 장을 구분하여 장마다 소설 2편, 시 2편을 실었습니다.
모두 각 시기의 사회문화를 가장 잘 반영하고 있으면서도, 문학사적으로도 뛰어난 작품들을 선정하고자 했습니다.
둘째, 각 장의 앞부분에는 연대표를 넣어 해당 시기에 일어난 주요한 사회적, 역사적 사건과 대표 작가 및 작품 목록을 제시하고 설명하였습니다.
셋째, 각 장의 문학 학습 부분에는 해당 시기의 한국 문학사에 대한 설명과 함께 작가 소개, 작품 읽기, 이해 확인 문제의 순으로 시와 소설을 본격적으로 감상할 수 있도록 하였습니다.
각 작품 옆에 달아 놓은 어휘 주석은 사전적 의미보다는 그 어휘가 가지고 있는 문화적 의미를 담아서, 작품 이해를 돕기 위한 길잡이로서 역할을 주고자 했습니다. 그리고 사진과 그림 자료를 많이 넣어서 문학 읽기의 즐거움이 배가 되도록 했습니다.
넷째, 각 장의 끝부분에는 더 학습하기를 넣어 해당 작품 속의 한국 사회와 문화를 더 깊이 있게 확장하여 생각할 거리를 제공하였습니다.
이 교재는 한국 국내 및 국외 대학에서 한국어를 배우는 학생들을 비롯하여 한국 문화에 관심이 많은 외국인들이 한국 문학 작품을 좀 더 쉽게 읽고 감상하면서 한국 사회와 문화를 이해하는 데 도움을 줄 것입니다.
또한 한국어 교육 현장에서 한국어와 한국 문화를 가르치는 교수자들에게는 실제적이고 유용한 문학교육 자료가 되리라고 확신합니다.
First, the modern and contemporary history of Korea is divided into four periods: the Japanese colonial period (1910-1945), liberation and war (1945-1960s), industrialization period (1970-1980s), and the age of diversity (after 1990s). Each chapter contained two novels and two poems.
We tried to select works that best reflect the social and culture of each period, but are also outstanding in literary history.
Second, a chronology is provided at the beginning of each chapter to present and explain a list of major social and historical events and representative authors and works that occurred during that period.
Third, in the literature study section of each chapter, the introduction of the author, reading of the work, and confirmation of understanding are provided, along with an explanation of the history of Korean literature at the time, so that you can appreciate poetry and novels in earnest.
The lexical annotations placed next to each work contain the cultural meaning of the vocabulary rather than the dictionary meaning, and serve as a guide to help the understanding of the work. And I added a lot of pictures and pictures to make reading the fun of literature double.
Fourth, learning more is added at the end of each chapter to expand the Korean society and culture in a more in-depth way to provide something to think about.
This textbook will help foreigners who are interested in Korean culture, including students learning Korean at domestic and foreign universities in Korea, to understand Korean society and culture while reading and appreciating Korean literature more easily.
Also, I am sure that it will be a practical and useful literary education material for professors who teach Korean language and Korean culture in the field of Korean language education.
ประการแรก ประวัติศาสตร์สมัยใหม่และร่วมสมัยของเกาหลีแบ่งออกเป็นสี่ช่วงเวลา: ยุคอาณานิคมของญี่ปุ่น (1910-1945) การปลดปล่อยและสงคราม (1945-1960) ยุคอุตสาหกรรม (พ.ศ. 2513-2523) และยุคแห่งความหลากหลาย (หลังปี 1990) ). แต่ละบทประกอบด้วยนวนิยายสองเล่มและบทกวีสองบท
เราพยายามคัดเลือกผลงานที่สะท้อนถึงสังคมและวัฒนธรรมในแต่ละยุคได้ดีที่สุด แต่ยังมีความโดดเด่นในประวัติศาสตร์วรรณกรรมอีกด้วย
ประการที่สอง มีการจัดเตรียมลำดับเหตุการณ์ไว้ตอนต้นของแต่ละบทเพื่อนำเสนอและอธิบายรายการเหตุการณ์ทางสังคมและประวัติศาสตร์ที่สำคัญ ตลอดจนผู้เขียนและผลงานที่เป็นตัวแทนซึ่งเกิดขึ้นในช่วงเวลานั้น
สาม ในส่วนการศึกษาวรรณกรรมของแต่ละบท จะมีการแนะนำผู้เขียน การอ่านงาน และการยืนยันความเข้าใจ พร้อมกับคำอธิบายเกี่ยวกับประวัติศาสตร์วรรณคดีเกาหลีในขณะนั้น เพื่อให้คุณสามารถชื่นชมบทกวีและ นวนิยายอย่างจริงจัง
คำอธิบายประกอบคำศัพท์ที่อยู่ถัดจากงานแต่ละชิ้นมีความหมายทางวัฒนธรรมของคำศัพท์มากกว่าความหมายในพจนานุกรม และใช้เป็นแนวทางในการช่วยให้เข้าใจงาน และฉันได้เพิ่มรูปภาพและรูปภาพจำนวนมากเพื่อทำให้การอ่านวรรณกรรมสนุกขึ้นเป็นสองเท่า
ประการที่สี่ เพิ่มการเรียนรู้เพิ่มเติมในตอนท้ายของแต่ละบทเพื่อขยายสังคมและวัฒนธรรมเกาหลีในเชิงลึกมากขึ้นเพื่อให้บางสิ่งบางอย่างที่จะคิดเกี่ยวกับ
ตำราเล่มนี้จะช่วยให้ชาวต่างชาติที่สนใจวัฒนธรรมเกาหลี รวมทั้งนักเรียนที่เรียนภาษาเกาหลีจากมหาวิทยาลัยในประเทศและต่างประเทศในเกาหลีเข้าใจสังคมและวัฒนธรรมเกาหลีในขณะที่อ่านและชื่นชมวรรณกรรมเกาหลีได้ง่ายขึ้น
นอกจากนี้ ฉันแน่ใจว่ามันจะเป็นสื่อการเรียนการสอนด้านวรรณกรรมที่เป็นประโยชน์สำหรับอาจารย์ผู้สอนภาษาเกาหลีและวัฒนธรรมเกาหลีในด้านการศึกษาภาษาเกาหลี
목차
저자 서문
Ⅰ장. 일제 강점기 (1910~1945년)
운수 좋은 날
여승
사랑손님과 어머니
서시
Ⅱ장. 광복과 전쟁 (1945~1960년대)
수난이대
해
서울, 1964년 겨울
초토의 시 8
Ⅲ장. 산업화 시기 (1970~1980년대)
삼포 가는 길
타는 목마름으로
난장이가 쏘아올린 작은 공
가난한 사랑 노래
Ⅳ장. 다양성의 시대 (1990년대 이후)
새가 되었네
숲 속에서
너무도 쓸쓸한 당신
퇴근 시간
참고 문헌
ภาษา: เกาหลี
ปกอ่อน
พิมพ์ปี: คศ. 2018
ขนาด: 18.8 x 23.5 ซม
จำนวน: 232 หน้า
ISBN: 9791188568161
นำเข้าจากประเทศเกาหลี
สนใจสินค้าหรือสอบถามข้อมูลเพิ่มเติม
สามารถติดต่อทางร้านได้ที่
(ร้านหนังสือภาษาเกาหลี iloveilearn)
โทรศัพท์: 092-838-4369
Line ID: @iloveilearn
E-mail: iloveilearn@gmail.com
(ลูกค้ากดสั่งซื้อได้ หมายถึงสินค้า พร้อมส่ง)
