หนังสืออ่านนอกเวลาภาษาจีนระดับ 2: เรื่องไซอิ๋ว เล่ม 1-6 学汉语分级读物(第2级): 西游记 Graded Readers for Chinese Language Learners (Level 2) Literary Stories: Journey to the West

“学汉语分级读物”丛书一共50本，包括民间故事、文学故事、历史故事三个系列，分别对应1、2、3级。本套读物内容丰富有趣，语言简单易懂，不论是学汉语的外国人、在国外的华人子女，还是学汉语的少数民族学生，甚至是国内的小学生，都可以轻松阅读。通过阅读，使读者在欣赏故事的同时，逐步提高汉语阅读能力，增进对中国文化的了解。

“文学故事”系列取材于中国古代的四大名著，每个名著抽取经典片段，编成4—6本书，每本2—3万字。具体包括：《三国演义》6本，《水浒传》4本，《西游记》6本，《红楼梦》4本，共20本。《西游记》是一部神魔小说，主要写唐朝高僧玄奘奉唐王之命，带领孙悟空、猪八戒和沙和尚三名徒弟降妖除魔、历经艰险，前往西天求取真经的故事。本系列包括《大闹天宫》《西天取经》《三打白骨精》《火焰山》《真假猴王》《西天雷音寺》6本。

The series Graded Readers for Chinese Language Learners is composed of 50 books, divided into three subseries, namely folktales, literary stories and historical stories, corresponding to Levels 1-3 respectively. The rich and fun content and easy-to-understand language makes it easy for everyone, whether they are foreigners learning Chinese, children with parents of Chinese origin, ethnic minority students of the Chinese language, or even primary school students in China, to read this series. It enables the readers to gradually improve their Chinese reading skills and enhance their understanding of Chinese culture by reading and enjoying stories.

The “Literary Stories” subseries is based on the Four Great Classical Novels in ancient China. From each novel some epic snippets are extracted and adapted into 4-6 books, each with 20-30 thousand characters. Altogether there are 20 books in the subseries, six of which are from Romance of the Three Kingdoms, four from Water Margin, six from Journey to the West and four from Dream of the Red Chamber.

Journey to the West is a mythological novel, telling the story of a Tang dynasty monk called Xuanzang (Monk Tang) who, under the order of the Tang emperor, went west on a pilgrimage for Buddhist scriptures with his three disciples Sun Wukong the Monkey King, Zhu Bajie the Pigsy and Monk Sha. During the journey, they defeated demons and monsters and experienced all kinds of ordeals. There are six books in this series based on this novel, namely Havoc in Heaven, The Pilgrimage for Buddhist Scriptures, Three Battles with the White Bone Demon, The Flaming Mountains, The Real and Fake Monkey King and The Leiyin Temple.

ซีรีส์ Graded Readers for Chinese Language Learners ประกอบด้วยหนังสือ 50 เล่ม แบ่งเป็น 3 ชุดย่อย ได้แก่ นิทานพื้นบ้าน วรรณกรรม และเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ สอดคล้องกับระดับ 1-3 ตามลำดับ เนื้อหาที่สนุกและเข้มข้นและภาษาที่เข้าใจง่ายทำให้ง่ายสำหรับทุกคน ไม่ว่าจะเป็นชาวต่างชาติที่เรียนภาษาจีน เด็กที่มีพ่อแม่เป็นชาวจีน นักเรียนชนกลุ่มน้อยที่ใช้ภาษาจีน หรือแม้แต่นักเรียนระดับประถมศึกษาในประเทศจีนก็ตาม ชุดนี้ ช่วยให้ผู้อ่านค่อยๆ พัฒนาทักษะการอ่านภาษาจีนและเพิ่มพูนความเข้าใจในวัฒนธรรมจีนโดยการอ่านและเพลิดเพลินกับเรื่องราวต่างๆ

ซีรีส์ย่อย “Literary Stories” มีพื้นฐานมาจากนวนิยายคลาสสิกที่ยิ่งใหญ่สี่เล่มในจีนโบราณ จากนวนิยายแต่ละเล่ม ตัวอย่างมหากาพย์บางส่วนจะถูกดึงออกมาและดัดแปลงเป็นหนังสือ 4-6 เล่ม แต่ละเล่มมีอักขระ 20-30,000 ตัว มีหนังสือทั้งหมด 20 เล่มในชุดย่อย โดย 6 เล่มมาจาก Romance of the Three Kingdoms, 4 เล่มจาก Water Margin, 6 เล่มจาก Journey to the West และ 4 เล่มจาก Dream of the Red Chamber

ไซอิ๋ว เป็นนวนิยายในตำนานที่เล่าเรื่องราวของพระราชวงศ์ถังชื่อ Xuanzang (Mong Tang) ซึ่งอยู่ภายใต้พระบัญชาของจักรพรรดิถัง ได้เดินทางไปทางทิศตะวันตกเพื่อแสวงบุญพระคัมภีร์กับสาวกสามคนของเขา ซุนงอคง ราชาลิง , ตือ โป๊ยก่ายและซัวเจ๋ง ระหว่างการเดินทาง พวกเขาเอาชนะปีศาจและสัตว์ประหลาดและประสบกับความเจ็บปวดทุกรูปแบบ หนังสือชุดนี้มีทั้งหมด 6 เล่มที่สร้างจากนวนิยายเรื่องนี้ ได้แก่ เห้งเจียบุกสวรร เดินทางสู่ชมพูทวีป ปีศาจกระดูกขาว  เห้งเจียตัวปลอม องค์หญิงพัดเหล็ก อัญเชิญพระไตรปิฎกจากวัดเหล่ยอินซือ

ภาษา จีน

พิมพ์ปีคศ. 2015

ขนาด 14.6 x 20.9 ซม.

ปกอ่อน

พิมพ์โดย: 北京语言大学出版社

Beijing Language & Culture University Press (BLCUP)

นำเข้าจากประเทศจีน

สนใจสินค้าหรือสอบถามข้อมูลเพิ่มเติม 

สามารถติดต่อทางร้านได้ที่

(ร้านหนังสือภาษาจีน iloveilearn)

โทรศัพท์: 092-838-4369

Line ID: @iloveilearn

E-mail: iloveilearn@gmail.com

(ลูกค้ากดสั่งซื้อได้ หมายถึงสินค้า พร้อมส่ง)