หนังสืออ่านนอกเวลาภาษาจีน Autumn + MP3 中国名著简读系列《秋》(赠送MP3光盘) Abridged Chinese Classic Series: Autumn + MP3
| รหัสสินค้า | SKU-02108 |
| หมวดหมู่ | ชุดเสริมคำศัพท์ HSK |
| ราคาปกติ | |
| ลดเหลือ | 336.00 บาท |
| น้ำหนัก | 350 กรัม |
| บาร์โค้ด | 9787802003934 |
| สถานะสินค้า | พร้อมส่ง |
| สภาพ | สินค้าใหม่ |
| ลงสินค้า | 15 ส.ค. 2563 |
| อัพเดทล่าสุด | 23 ต.ค. 2564 |
| จำนวน | ชิ้น |
หยิบลงตะกร้า
รายละเอียดสินค้า
หนังสือน่าอ่านภาษาจีน หนังสืออ่านเสริมคำศัพท์ HSK หนังสือฝึกอ่านภาษาจีน หนังสืออ่านเสริมภาษาจีน
中国名著简读系列《秋》(赠送MP3光盘)
Abridged Chinese Classic Series: Autumn + MP3
长篇小说《秋》是中国现代文学巨匠巴金的代表作《激流三部曲》的后一部，写于1940年。像《家》、《春》一样，作者把满腔的愤怒和谴责的矛头对准着封建制度和它的代表人物。不同的是，《家》的矛头对着高老太爷和冯乐山，《春》的矛头对着冯乐山和周伯涛，《秋》的矛头则针对着周伯涛和高克明。人们看到专横、残忍而无能的周伯涛主宰着周公馆的一切，蕙的惨死没有唤起他起码的人性。他在轻率地断送了他的女儿之后，又把的儿子——枚送进了封建礼教的屠场。在高公馆里，高克明这个高老太爷之后的一家之主，相比之下是软弱多了，他的兄长之尊显然已无力制止两个兄弟的胡作非为。封建阶级固有的罪恶冲破了虚伪的礼教的约束，在这个大家庭里泛滥；高克明本人被活活气死、公馆被出卖是这种泛滥的必然结果。
在年轻一代中。一些人，如枚、淑贞，还有缩写本中没有提到的丫头们，在封建礼教的残害和奴役下，自觉不自觉地继续做着旧制度的品或牺牲品。另一些人则在大家庭的没落和离析中一步步觉醒起来，他们宁可与“长辈”们发生冲突甚至决裂，也不肯俯首听命。他们的斗争取得了初步的胜利：觉民和琴幸福地结合了，淑华进了学堂……“秋天过了，春天就会来的”，作者借琴的话。深情地表达了他对新的社会、新的制度的期待和向往。
《秋》全书四十余万字，缩写本约四万字，体例同《家》、《春》。缩写本《家》、《春》已出过的生词、注释，本书没有再出。改写时我们力求做到忠实原作，文字浅显。为方便阅读，本书除正文外，还配有英语翻译的生词、注释，以及有助于读者理解作品内容的思考题。本书可供初步掌握基础汉语知识的外国读者继续学习汉语使用。
本书的改写工作得到了巴金先生的大力支持。他在百忙之中亲自审阅了缩写本的油印稿，并作了修改。我们谨表示衷心的感谢。
本书1987年由华语教学出版社出版。2008年在保留原文字的基础上增加了全文拼音标注，并把生词安排在正文页之侧，便于对照。
วรรณกรรมเรื่อง "Autumn" เป็นส่วนหลังของ "Trilogy of Trilogy" โดย Ba Jin ปรมาจารย์ด้านวรรณกรรมจีนสมัยใหม่ซึ่งเขียนขึ้นในปีพ. ศ. 2483 เช่นเดียวกับ "Family" และ "Spring" ผู้เขียนมุ่งความโกรธและประณามไปที่ศักดินา ระบบและตัวแทน ความแตกต่างคือหัวหอกของ "Family" มุ่งเป้าไปที่ชายชรา Gao และ Feng Leshan หอกของ "Spring" พุ่งไปที่ Feng Leshan และ Zhou Botao และหอกของ "Autumn" พุ่งตรงไปที่ Zhou Botao และ Gao Keming ผู้คนต่างเห็นว่าโจวโบเทาผู้โหดร้ายและไร้ความสามารถมีอำนาจเหนือทุกสิ่งในที่อยู่อาศัยของโจวการตายที่น่าเศร้าของฮุ่ยไม่ได้กระตุ้นความเป็นมนุษย์ขั้นพื้นฐานของเขา หลังจากที่เขาทำลายลูกสาวของเขาอย่างบุ่มบ่ามเขาก็ส่งลูกชายของเขาเหม่ยไปที่โรงฆ่าสัตว์ที่มีจริยธรรมตามระบบศักดินา ในคฤหาสน์เกาเกาเกอมิงหัวหน้าครอบครัวรองจากชายชรานั้นอ่อนแอกว่ามากเมื่อเทียบกับพี่ชายของเขาก็ไม่สามารถหยุดสองพี่น้องจากการกระทำผิดได้ ความชั่วร้ายโดยกำเนิดของชนชั้นศักดินาทำลายความยับยั้งชั่งใจของจริยธรรมที่หน้าซื่อใจคดและแพร่กระจายไปในครอบครัวใหญ่นี้ Gao Keming เองก็โกรธจนตายและคฤหาสน์ถูกทรยศเป็นผลลัพธ์ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ของการแพร่กระจายนี้
The novel "Autumn" is the latter part of the "Trilogy of Trilogy" by Ba Jin, a master of modern Chinese literature, written in 1940. Like "Family" and "Spring", the author aimed his anger and condemnation at the feudal system and its representatives. The difference is that the spearhead of "Family" is aimed at the old man Gao and Feng Leshan, the spear of "Spring" is directed at Feng Leshan and Zhou Botao, and the spear of "Autumn" is directed at Zhou Botao and Gao Keming. People saw the domineering, cruel and incompetent Zhou Botao dominating everything in the Zhou residence, Hui's tragic death did not arouse his basic humanity. After he rashly ruined his daughter, he sent his son Mei to the feudal ethical slaughterhouse. In the Gao Mansion, Gao Keming, the head of the family after the old man, is much weaker in comparison, and his elder brother is obviously unable to stop the two brothers from doing wrongdoing. The inherent evils of the feudal class broke through the restraint of hypocritical ethics and spread in this big family; Gao Keming himself was angered to death and the mansion was betrayed is the inevitable result of this proliferation.
In the younger generation. Some people, such as Mei, Shuzhen, and the girls who are not mentioned in the abbreviation, consciously or unconsciously continued to be the products or victims of the old system under the mutilation and enslavement of feudal ethics. Others awakened step by step in the decline and separation of the extended family. They would rather clash or even break with the "elders" than bow down to their orders. Their struggle has achieved a preliminary victory: Juemin and Qin are happily combined, Shuhua enters the school... "Autumn is over, spring will come", the author borrowed Qin's words. Affectionately expressed his expectation and yearning for a new society and new system.
The book of "Autumn" is more than 400,000 characters, and the abbreviation is about 40,000 characters. The style is the same as "Family" and "Spring". The new words and notes that have been published in the abbreviation "Family" and "Spring" are not published in this book. When rewriting, we strive to be faithful to the original, and the text is simple. In order to facilitate reading, in addition to the main text, this book is also equipped with English translation of new words, notes, and thought questions that help readers understand the content of the work. This book can be used by foreign readers who have initially mastered basic Chinese knowledge to continue learning Chinese.
The rewriting of this book has been strongly supported by Mr. Ba Jin. In his busy schedule, he personally reviewed the mimeograph of the abbreviation and made revisions. We would like to express our heartfelt thanks.
This book was published by the Chinese Language Teaching Press in 1987. In 2008, on the basis of retaining the original text, the full text pinyin mark was added, and the new words were arranged on the side of the text page for easy comparison.
วรรณกรรมเรื่อง "Autumn" เป็นส่วนหลังของ "Trilogy of Trilogy" โดย Ba Jin ปรมาจารย์ด้านวรรณกรรมจีนสมัยใหม่ซึ่งเขียนขึ้นในปีพ. ศ. 2483 เช่นเดียวกับ "Family" และ "Spring" ผู้เขียนมุ่งความโกรธและประณามไปที่ศักดินา ระบบและตัวแทน ความแตกต่างคือหัวหอกของ "Family" มุ่งเป้าไปที่ชายชรา Gao และ Feng Leshan หอกของ "Spring" พุ่งไปที่ Feng Leshan และ Zhou Botao และหอกของ "Autumn" พุ่งตรงไปที่ Zhou Botao และ Gao Keming ผู้คนต่างเห็นว่าโจวโบเทาผู้โหดร้ายและไร้ความสามารถมีอำนาจเหนือทุกสิ่งในที่อยู่อาศัยของโจวการตายที่น่าเศร้าของฮุ่ยไม่ได้กระตุ้นความเป็นมนุษย์ขั้นพื้นฐานของเขา หลังจากที่เขาทำลายลูกสาวของเขาอย่างบุ่มบ่ามเขาก็ส่งลูกชายของเขาเหม่ยไปที่โรงฆ่าสัตว์ที่มีจริยธรรมตามระบบศักดินา ในคฤหาสน์เกาเกาเกอมิงหัวหน้าครอบครัวรองจากชายชรานั้นอ่อนแอกว่ามากเมื่อเทียบกับพี่ชายของเขาก็ไม่สามารถหยุดสองพี่น้องจากการกระทำผิดได้ ความชั่วร้ายโดยกำเนิดของชนชั้นศักดินาทำลายความยับยั้งชั่งใจของจริยธรรมที่หน้าซื่อใจคดและแพร่กระจายไปในครอบครัวใหญ่นี้ Gao Keming เองก็โกรธจนตายและคฤหาสน์ถูกทรยศเป็นผลลัพธ์ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ของการแพร่กระจายนี้
ในรุ่นน้อง. บางคนเช่น Mei, Shuzhen และเด็กผู้หญิงที่ไม่ได้กล่าวถึงในคำย่อนั้นยังคงเป็นสินค้าหรือเหยื่อของระบบเดิมภายใต้การทำลายและการกดขี่ของจริยธรรมศักดินา คนอื่น ๆ ตื่นขึ้นทีละขั้นตอนในความเสื่อมถอยและการแยกจากครอบครัวขยาย พวกเขาค่อนข้างจะปะทะหรือหักอก "ผู้อาวุโส" มากกว่าที่จะยอมอ่อนข้อให้กับคำสั่งของตน การต่อสู้ของพวกเขาได้รับชัยชนะเบื้องต้น: Juemin และ Qin อยู่รวมกันอย่างมีความสุข Shuhua เข้าโรงเรียน ... "ฤดูใบไม้ร่วงสิ้นสุดลงฤดูใบไม้ผลิจะมาถึง" ผู้เขียนยืมคำพูดของ Qin แสดงความคาดหวังและโหยหาสังคมใหม่และระบบใหม่ด้วยความรักใคร่
หนังสือ "Autumn" มีความยาวมากกว่า 400,000 อักขระและตัวย่อมีความยาวประมาณ 40,000 อักขระ ลักษณะจะเหมือนกับ "Family" และ "Spring" คำและบันทึกใหม่ที่ได้รับการตีพิมพ์โดยใช้อักษรย่อ "Family" และ "Spring" ไม่ได้ตีพิมพ์ในหนังสือเล่มนี้ เมื่อเขียนใหม่เราพยายามที่จะซื่อสัตย์ต่อต้นฉบับและข้อความนั้นเรียบง่าย เพื่ออำนวยความสะดวกในการอ่านนอกจากเนื้อหาหลักแล้วหนังสือเล่มนี้ยังมีการแปลคำศัพท์โน้ตและคำถามใหม่ ๆ เป็นภาษาอังกฤษที่ช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจเนื้อหาของงาน หนังสือเล่มนี้สามารถนำไปใช้โดยผู้อ่านชาวต่างชาติที่มีความรู้ภาษาจีนขั้นพื้นฐานในเบื้องต้นเพื่อเรียนภาษาจีนต่อไป
การเขียนใหม่ของหนังสือเล่มนี้ได้รับการสนับสนุนอย่างมากจาก Mr. Ba Jin ในตารางงานที่ยุ่งเขาได้ตรวจสอบภาพจำลองของตัวย่อเป็นการส่วนตัวและทำการแก้ไข เราขอแสดงความขอบคุณจากใจจริง
หนังสือเล่มนี้จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์การสอนภาษาจีนในปี พ.ศ. 2530 ในปี พ.ศ. 2551 จากการคงข้อความต้นฉบับไว้จึงมีการเพิ่มเครื่องหมายพินอินข้อความแบบเต็มและมีการจัดเรียงคำใหม่ที่ด้านข้างของหน้าข้อความเพื่อให้เปรียบเทียบได้ง่าย
*****ดาวน์โหลดไฟล์เสียงด้วยการสแกน QR Code
ผู้แต่ง: Ba Jin
ภาษา: จีน (พร้อมพินอิน)
ขนาด: 21 x 14.5 ซม.
ปกอ่อน
พิมพ์ปีคศ. 2012
จำนวน: 196 หน้า
ISBN: 9787802003934
พิมพ์โดย: 华语教学出版社
Sinolingua
หนังสือนำเข้าจากประเทศจีน
สนใจสินค้าหรือสอบถามข้อมูลเพิ่มเติม
สามารถติดต่อทางร้านได้ที่
(ร้านหนังสือภาษาจีน iloveilearn)
โทรศัพท์: 092-838-4369
Line ID: @iloveilearn
E-mail: iloveilearn@gmail.com
(ลูกค้ากดสั่งซื้อสินค้าได้ หมายถึงสินค้า พร้อมส่ง)
*****ดาวน์โหลดไฟล์เสียงด้วยการสแกน QR Code
ผู้แต่ง: Ba Jin
ภาษา: จีน (พร้อมพินอิน)
ขนาด: 21 x 14.5 ซม.
ปกอ่อน
พิมพ์ปีคศ. 2012
จำนวน: 196 หน้า
ISBN: 9787802003934
พิมพ์โดย: 华语教学出版社
Sinolingua
หนังสือนำเข้าจากประเทศจีน
สนใจสินค้าหรือสอบถามข้อมูลเพิ่มเติม
สามารถติดต่อทางร้านได้ที่
(ร้านหนังสือภาษาจีน iloveilearn)
โทรศัพท์: 092-838-4369
Line ID: @iloveilearn
E-mail: iloveilearn@gmail.com
(ลูกค้ากดสั่งซื้อสินค้าได้ หมายถึงสินค้า พร้อมส่ง)
วิธีการชำระเงิน
ชำระเงินผ่านธนาคาร
ธนาคารไทยพาณิชย์ จำกัด (มหาชน)
สาขาเทสโก้ โลตัส สุขุมวิท50 ออมทรัพย์
บริษัทเลิร์นนิ่งแอ็คเซสโซลูชั่นส์จำกัด
406-xxxxxx-5
ธนาคารยูโอบี จํากัด (มหาชน)
สาขาสุขุมวิท101/1 ออมทรัพย์
บจก.เลิร์นนิ่งแอ็คเซสโซลูชั่นส์
774-xxxxxx-1
ธนาคารกรุงเทพ จำกัด (มหาชน)
สาขาซีคอนสแควร์ สะสมทรัพย์
บจ. เลิร์นนิ่งแอ็คเซสโซลูชั่นส์
232-xxxxxx-1
ชำระเงินออนไลน์
- ค่าธรรมเนียม 5%
- การชำระผ่าน PayPal คุณไม่จำเป็นต้องแจ้งชำระเงิน เนื่องจากระบบจะจัดการให้คุณทันที ที่คุณชำระเงินเสร็จสมบูรณ์
โปรโมชั่นพิเศษ
ส่งด่วนฟรีทั่วประเทศ!!!
*พิเศษ!!! เพียงมียอดซื้อสินค้าตั้งแต่ 1,000 บาทขึ้นไป ส่งด่วนฟรี !!! (เฉพาะสินค้าที่ร่วมรายการ)
TRACK & TRACE
MEMBER
สินค้าในตะกร้า ({{total_num}} รายการ)
ขออภัย ขณะนี้ยังไม่มีสินค้าในตะกร้า
ราคาสินค้าทั้งหมด
฿ {{price_format(total_price)}}
- ฿ {{price_format(discount.price)}}
ราคาสินค้าทั้งหมด
{{total_quantity}} ชิ้น
฿ {{price_format(after_product_price)}}
ราคาไม่รวมค่าจัดส่ง
➜ เลือกซื้อสินค้าเพิ่ม