หนังสือการ์ตูนอ่านนอกเวลานิทานพื้นบ้านจีน(ระดับเริ่มต้น) ปลาคาร์ฟกระโดดข้ามประตูมังกร (ปลาหลีฮื้อกระโดดข้ามประตูมังกร) + CD 中文小书架—汉语分级读物（入门级）：民间故事 鲤鱼跳龙门（含1CD-ROM）The Chinese Library Series - Chinese Graded Readers (Beginner): Folktales - Carps Jump Over t

หนังสือการ์ตูนอ่านนอกเวลานิทานพื้นบ้านจีน(ระดับเริ่มต้น) ปลาคาร์ฟกระโดดข้ามประตูมังกร + CD
(ปลาหลีฮื้อกระโดดข้ามประตูมังกร)
中文小书架—汉语分级读物（入门级）：民间故事 鲤鱼跳龙门（含1CD-ROM）
The Chinese Library Series - Chinese Graded Readers (Beginner): Folktales -
Carps Jump Over the Dragon Gate + CD

Chinese Library Series เป็นชุดของผู้อ่านภาษาจีนที่ให้คะแนนซึ่งออกแบบมาสำหรับเด็กและวัยรุ่นซึ่งประกอบด้วยหกระดับ มีเรื่องราวเกี่ยวกับชีวิตของวัยรุ่นสมัยใหม่ผลงานคลาสสิกตำนานเรื่องเล่าสำนวนและอื่น ๆ ซึ่งช่วยให้นักเรียนสามารถเรียนรู้ตัวอักษรจีนและคำต่างๆได้ดีขึ้นพัฒนาความสามารถในภาษาจีนและเพิ่มพูนความเข้าใจในวัฒนธรรมจีนไปพร้อม ๆ กับความสุข ของการอ่าน

Carps Jump Over the Dragon Gate เป็นผู้อ่านภาษาจีนระดับเริ่มต้น (300 คำ) ซึ่งบอกเล่าเรื่องราวของปลาคาร์ปที่กระโดดข้ามประตูมังกรและกลายเป็นมังกรในสวรรค์ด้วยความพยายามของพวกเขาเองและความช่วยเหลือของเพื่อน ๆ โดยใช้ภาษาที่กระชับและภาพประกอบที่ยอดเยี่ยม มีรายการคำศัพท์สำหรับเรื่องราวในหนังสือแต่ละเล่มและแบบฝึกหัดขนาดเล็กและเนื้อเรื่องสำหรับการอ่านแบบขยายหลังเรื่องเพื่อช่วยนักเรียนในการประเมินตนเองและครูในการทำกิจกรรมในชั้นเรียน หนังสือเล่มนี้สามารถใช้กับปากกาพูดได้ MPR ซึ่งจะอ่านทุกคำที่คุณสัมผัส ซีดีรอมฟรีที่มาพร้อมกับบรรยายเรื่องราวข้อความสำหรับการอ่านเพิ่มเติมและรายการคำศัพท์ในหนังสือ

《中文小书架》是一套专为青少年、儿童设计的汉语分级读物，共分为六级。故事内容涉及现代青少年生活、经典名著、神话传说、成语故事等，让学生在享受阅读乐趣的同时，更好地认读汉字，记忆词汇，提高汉语水平，增加对中国文化的了解。

《鲤鱼跳龙门》属于入门级（300词）汉语读物，全书用精简的语言、精彩的画面讲述了小鲤鱼经过自己的努力和朋友的帮助，跳过龙门，成为天上的龙。图书配有词语表，故事后配有小练习和延伸阅读，便于学生自测或教师教学。本书为MPR产品，可点读发声；随书附赠CD-ROM一盘，内容包括故事、延伸阅读、词语表。

The Chinese Library Series is a collection of graded Chinese readers designed for kids and teenagers, consisting of six levels. There are stories about the life of modern teenagers, classical works, myths, legends, idiom stories and so on, which enable students to learn Chinese characters and words better, improve their Chinese competence and enhance their understanding of the Chinese culture while enjoying the joy of reading. 

Carps Jump Over the Dragon Gate is a beginner’s level (300 words) Chinese reader which tells a story of carps jumping over the Dragon Gate and becoming dragons in the heaven with their own efforts and their friends' help using concise language and fantastic illustrations. A wordlist is provided for the story in each book, and small exercises and a passage for extended reading are provided after the story to help students to do self-evaluations and teachers to conduct classroom activities. The book can be used with an MPR talking pen, which will read out any word you touch. A free CD-ROM included narrates the story, the passage for extended reading and the wordlist in the book.

*****ผู้อ่านสามารถสามารถเปิดซีดีประกอบ ซึ่งมีภาพและเสียงสี่สีี พร้อมอักษรจีนและพินอิน

ภาษา: จีน อังกฤษ (พินอิน)
ขนาด: 18 x 16.4 ซม.
ปกอ่อน
พิมพ์สี่สี
พิมพ์ปีคศ. 2015
จำนวน: 19 หน้า
ISBN: 9787561942840
พิมพ์โดย: 北京语言大学出版社
Beijing Language and Culture University Press (BLCUP)
หนังสือนำเข้าจากประเทศจีน
สนใจสินค้าหรือสอบถามข้อมูลเพิ่มเติม 
สามารถติดต่อทางร้านได้ที่
(ร้านหนังสือภาษาจีน iloveilearn)
โทรศัพท์: 092-838-4369
Line ID: @iloveilearn
E-mail: iloveilearn@gmail.com
(ลูกค้ากดสั่งซื้อได้ หมายถึงสินค้า พร้อมส่ง)