[แบบฝึกหัดภาษาเกาหลี] Sejong Korean Workbook 3B (ฉบับภาษาเกาหลี) 세종한국어 3B 익힘책 (Sejong Korean Workbook 3B 국문판) Sejong Korean Workbook 3B (Korean version)
국립국어원이 11년 만에 전면 개정한 《세종한국어》는 세계 곳곳에서 한국어와 한국 문화를 배우는 학습자들을 위한 표준 교재입니다. 2019년부터 4년간 공을 들여 새롭게 내놓은 《세종한국어》는 세계 곳곳에 있는 세종학당의 현지 학습환경에 따라 유연하게 활용될 수 있는 맞춤형 교재로 정비됐습니다. 또 최근 한류 콘텐츠에 대한 외국인 학습자들의 관심을 내용에 반영해 한국어 학습 열의를 북돋울 수 있도록 제작했습니다.
《세종한국어》는 2020년 고시된 ‘표준한국어교육과정’과 어문 규범을 철저하게 준용하고 다문화 다양성 및 성 인지 감수성을 고려함으로써 국가를 대표하는 교재로서의 품격을 갖추었습니다. 아울러 어휘·문법 설명과 일상생활 의사소통 예문을 강화하고, 연습 활동을 보강해 학습자가 내용을 꼼꼼하게 익힐 수 있도록 했습니다.
“표준 교육과정 전 과정에 탄력적 활용”
“상호 문화적 관점에서 한국 문화 이해”
“풍부한 보조 자료”
개정 《세종한국어》의 구체적 특징은 다음과 같습니다.
첫째, 세종학당의 표준 교육과정인 가형, 나형, 다형 전 과정에 탄력적으로 활용할 수 있도록 ‘기본 교재’와 ‘더하기 활동 교재’로 구분하였습니다. ‘기본 교재’에는 해당 등급에 필요한 핵심적인 내용을 담았으며, ‘더하기 활동 교재’에는 심화 · 확장이 필요한 언어 지식과 의사소통 활동을 담았습니다. 이를 통해 다양한 학습자 특성에 맞게 교재를 선택하여 사용할 수 있도록 하였습니다.
둘째, 효과적 교수 · 학습을 위해 단계별로 단원 구성을 차별화하였으며 학습 내용 또한 언어 발달 단계에 맞는 교수 학습 내용과 절차를 적용하였습니다. 특히 다양한 삽화와 시각적 자료를 적극적으로 제시하여 한국어 학습의 흥미를 극대화할 수 있도록 노력하였습니다.
셋째, 교재 전반에 생생한 한국 문화 내용을 배치하여 학습자들이 상호 문화적 관점에서 한국 문화를 이해하고, 궁극적으로는 자국의 문화와 한국 문화에 대한 바른 태도를 형성할 수 있도록 하였습니다.
넷째, 교재와 함께 ‘익힘책’, ‘교사용 지도서’, ‘어휘 · 표현과 문법’, 수업용 PPT와 같은 보조 자료들을 개발하여 교사 · 학습자의 요구에 맞게 교재를 활용할 수 있도록 하였습니다.
The National Institute of the Korean Language's comprehensively revised 《Sejong Korean》 after 11 years is a standard textbook for learners learning Korean language and culture around the world. 《Sejong Korean》, which was newly released after 4 years of effort since 2019, has been organized as a customized textbook that can be flexibly used according to the local learning environment of Sejong Institutes around the world. It was also produced to encourage enthusiasm for learning Korean language by reflecting the recent interest of foreign learners in Korean Wave content.
《Sejong Korean》 has acquired the dignity of a textbook representing the country by thoroughly complying with the 'Standard Korean Language Curriculum' and language and grammar standards announced in 2020 and considering multicultural diversity and gender awareness. In addition, it has strengthened vocabulary and grammar explanations and examples of daily life communication, and has supplemented practice activities so that learners can thoroughly learn the content. The specific features of the revised 《Sejong Korean》 are as follows:
"Flexible use throughout the standard curriculum"
"Understanding Korean culture from a cross-cultural perspective"
"Abundant supplementary materials" First, in order to be able to flexibly utilize the entire course of Sejong Institute's standard curriculum, which is Type A, Type B, and Type C, it was divided into 'basic textbooks' and 'plus activity textbooks'. The 'basic textbooks' contain the core content required for the corresponding grade, and the 'plus activity textbooks' contain language knowledge and communication activities that require in-depth and expansion. This allows the textbooks to be selected and used according to the characteristics of various learners. Second, in order to effectively teach and learn, the unit composition was differentiated by stage, and the learning content was also applied to teaching and learning content and procedures that match the language development stage. In particular, efforts were made to maximize the interest in learning Korean by actively presenting various illustrations and visual materials. Third, vivid Korean cultural content was placed throughout the textbook so that learners could understand Korean culture from a cross-cultural perspective and ultimately form a correct attitude toward their own culture and Korean culture. Fourth, auxiliary materials such as 'practice books', 'teacher's guide', 'vocabulary, expressions and grammar', and class PPTs were developed along with the textbooks so that the textbooks could be utilized according to the needs of teachers and learners.
สถาบันภาษาเกาหลีแห่งชาติได้ปรับปรุงแบบเรียน Sejong Korean ฉบับสมบูรณ์ใหม่หลังจากผ่านไป 11 ปี ถือเป็นแบบเรียนมาตรฐานสำหรับผู้เรียนภาษาและวัฒนธรรมเกาหลีทั่วโลก Sejong Korean ซึ่งเพิ่งได้ออกใหม่หลังจากความพยายาม 4 ปีตั้งแต่ปี 2019 ได้รับการจัดทำเป็นแบบเรียนที่ปรับแต่งให้สามารถใช้งานได้อย่างยืดหยุ่นตามสภาพแวดล้อมการเรียนรู้ในท้องถิ่นของสถาบัน Sejong ทั่วโลก นอกจากนี้ยังผลิตขึ้นเพื่อส่งเสริมความกระตือรือร้นในการเรียนรู้ภาษาเกาหลีโดยสะท้อนถึงความสนใจของผู้เรียนต่างชาติในเนื้อหากระแสคลื่นเกาหลีในปัจจุบัน
Sejong Korean ได้รับการยกย่องให้เป็นแบบเรียนที่เป็นตัวแทนของประเทศโดยปฏิบัติตาม 'หลักสูตรภาษาเกาหลีมาตรฐาน' และมาตรฐานภาษาและไวยากรณ์ที่ประกาศในปี 2020 อย่างละเอียดถี่ถ้วน รวมถึงคำนึงถึงความหลากหลายทางวัฒนธรรมและความตระหนักรู้ด้านเพศผู้เรียน นอกจากนี้ ยังเสริมคำศัพท์และคำอธิบายไวยากรณ์และตัวอย่างการสื่อสารในชีวิตประจำวัน และเสริมกิจกรรมฝึกฝนเพื่อให้ผู้เรียนสามารถเรียนรู้เนื้อหาได้อย่างถ่องแท้ คุณสมบัติเฉพาะของ 《Sejong Korean》 ฉบับปรับปรุงใหม่ มีดังนี้:
"ใช้ได้อย่างยืดหยุ่นตลอดหลักสูตรมาตรฐาน"
"เข้าใจวัฒนธรรมเกาหลีจากมุมมองข้ามวัฒนธรรม"
"มีสื่อเสริมมากมาย" ประการแรก เพื่อให้สามารถใช้หลักสูตรมาตรฐานของสถาบันเซจงได้อย่างยืดหยุ่น ซึ่งได้แก่ แบบ A แบบ B และแบบ C จึงได้แบ่งออกเป็น 'แบบพื้นฐาน' และ 'แบบเรียนกิจกรรมเสริม' โดย 'แบบเรียนพื้นฐาน' ประกอบด้วยเนื้อหาหลักที่จำเป็นสำหรับระดับชั้นที่สอดคล้องกัน และ 'แบบเรียนกิจกรรมเสริม' ประกอบด้วยกิจกรรมความรู้ภาษาและการสื่อสารที่ต้องการการเจาะลึกและขยายความ ซึ่งช่วยให้สามารถเลือกใช้แบบเรียนได้ตามลักษณะของผู้เรียนที่หลากหลาย ประการที่สอง เพื่อให้การสอนและการเรียนรู้มีประสิทธิภาพ องค์ประกอบของหน่วยการเรียนรู้จึงถูกแบ่งตามขั้นตอน และเนื้อหาการเรียนรู้ยังถูกนำไปใช้กับเนื้อหาและขั้นตอนการสอนและการเรียนรู้ที่ตรงกับขั้นตอนการพัฒนาภาษา โดยเฉพาะอย่างยิ่ง มีการพยายามเพิ่มความสนใจในการเรียนรู้ภาษาเกาหลีให้สูงสุดด้วยการนำเสนอภาพประกอบและสื่อภาพต่างๆ อย่างกระตือรือร้น ประการที่สาม เนื้อหาทางวัฒนธรรมเกาหลีที่สดใสถูกวางไว้ทั่วทั้งแบบเรียนเพื่อให้ผู้เรียนสามารถเข้าใจวัฒนธรรมเกาหลีจากมุมมองข้ามวัฒนธรรม และในที่สุดก็สร้างทัศนคติที่ถูกต้องต่อวัฒนธรรมของตนเองและวัฒนธรรมเกาหลี ประการที่สี่ สื่อเสริม เช่น 'แบบฝึกหัด' 'คู่มือครู' 'คำศัพท์ สำนวนและไวยากรณ์' และ PPT ของชั้นเรียน ได้รับการพัฒนาร่วมกับแบบเรียน เพื่อให้สามารถใช้แบบเรียนได้ตามความต้องการทั้งของครูและผู้เรียน
목차
발간사
머리말
01 할아버지, 할머니 이야기도 들어 드렸어요
02 티켓을 구하는 게 쉽지 않았을 텐데 어떻게 구했어요?
03 매운 음식을 진짜 잘 먹는구나
04 채소부터 씻어서 썰어 놓자
05 딴생각을 하다가 버스를 놓쳐 버렸어요
06 제가 좀 참을걸 그랬어요
07 캠핑을 같이 간다거나 친목 모임을 해요
08 일하느라고 바빠서 오랫동안 못 갔어요
09 두 사람이 많이 부러운 모양이에요
10 떡국을 한 그릇 다 먹었더니 배가 불러요
11 자격증 준비나 외국어 공부도 미리 해 두면 좋을 거야
12 한국으로 유학을 가려고 준비하는 중이에요
ภาษา: เกาหลี
ขนาด: 20.8 x 28.5 ซม.
ปกอ่อน
พิมพ์ปีคศ. 2023
จำนวน: 95 หน้า
ISBN: 9788997134359
พิมพ์โดย: Kong & Park, Korea
หนังสือนำเข้าจากประเทศเกาหลี
สนใจสินค้าหรือสอบถามข้อมูลเพิ่มเติม
สามารถติดต่อทางร้านได้ที่
(ร้านหนังสือภาษาเกาหลี iloveilearn)
โทรศัพท์: 092-838-4369
ID LINE: @iloveilearn
E-mail: iloveilearn@gmail.com
(ลูกค้ากดสั่งซื้อได้ หมายถึงสินค้า พร้อมส่ง)
