หนังสืออ่านนอกเวลาภาษาจีน ระดับ 1: นิทานพื้นบ้านเรื่องฝันประหลาดของฮวงเหลียงเมิ่ง 学汉语分级读物 (第1级) 民间故事: 黄粱梦 Graded Readers for Chinese Language Learners (Level 1): A Golden Millet Dream

หนังสืออ่านนอกเวลาภาษาจีน ระดับ 1:  นิทานพื้นบ้านเรื่องฝันประหลาดของฮวงเหลียงเมิ่ง 
学汉语分级读物 (第1级) 民间故事: 黄粱梦
Graded Readers for  Chinese Language Learners  (Level 1): A Golden Millet Dream 

“学汉语分级读物”丛书一共50本，包括民间故事、文学故事、历史故事三个系列，分别对应1、2、3级。本套读物内容丰富有趣，语言简单易懂，不论是学汉语的外国人、在国外的华人子女，还是学汉语的少数民族学生，甚至是国内的小学生，都可以轻松阅读。通过阅读，使读者在欣赏故事的同时，逐步提高汉语阅读能力，增进对中国文化的了解。

“民间故事”系列取材于中国的民间传说，一个故事一本书，每本2—3万字。本系列包括《花木兰》《白蛇传》《黄粱梦》《牛郎织女》《嫦娥奔月》《月下老人》《梁山伯与祝英台》《聂小倩》《陈世美》《画上的美人》10 本。

    《黄粱梦》讲述了一个年轻人梦想成为大官和有钱人的故事。有一个年轻的读书人，因为家里穷，觉得日子过得没意思。他希望自己能当大官，成为大富大贵、有钱有权的人。有一天，他在旅店遇到一个老人，老人拿出一个枕头，让他睡一会儿。他枕着那个枕头睡着了。在梦中他经历了当大官的人生。醒来以后，他明白了人生最重要的是什么。

The series Graded Readers for Chinese Language Learners is composed of 50 books, divided into three subseries, namely folktales, literary stories and historical stories, corresponding to Levels 1-3 respectively. The rich and fun content and easy-to-understand language makes it easy for everyone, whether they are foreigners learning Chinese, children with parents of Chinese origin, ethnic minority students of the Chinese language, or even primary school students in China, to read this series. It enables the readers to gradually improve their Chinese reading skills and enhance their understanding of Chinese culture by reading and enjoying stories.

The “Folktales” subseries includes 10 stories, hence 10 books, adapted from folk legends, each book written in 20,000-30,000 Chinese characters. The titles of the 10 books are Hua Mulan, Lady White Snake, The Cow Herder and the Weaver Girl, A Golden Millet Dream, Chang’e Flying to the Moon, The Old Man under the Moon, The Butterfly Lovers, Nie Xiaoqian, Chen Shimei, and Beauty from the Painting.

The book A Golden Millet Dream tells the story about a young man who dreamt to be a wealthy, high-ranking official. In the story, a young scholar felt it sucked to live in poverty and wished to become a wealthy, powerful, high-ranking official. One day, he met an old man in an inn, who gave him a pillow and asked him to sleep a little while. The young man fell asleep and had a dream in which he experienced the life of a high official. After he woke up, he realized what the most important thing in life was.

ซีรีส์ Graded Readers for Chinese Language Learners ประกอบด้วยหนังสือ 50 เล่ม แบ่งเป็น 3 ชุดย่อย ได้แก่ นิทานพื้นบ้าน วรรณกรรม และเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ สอดคล้องกับระดับ 1-3 ตามลำดับ เนื้อหาที่สนุกและเข้มข้นและภาษาที่เข้าใจง่ายทำให้ง่ายสำหรับทุกคน ไม่ว่าจะเป็นชาวต่างชาติที่เรียนภาษาจีน เด็กที่มีพ่อแม่เป็นชาวจีน นักเรียนชนกลุ่มน้อยที่ใช้ภาษาจีน หรือแม้แต่นักเรียนระดับประถมศึกษาในประเทศจีนก็ตาม ชุดนี้ ช่วยให้ผู้อ่านค่อยๆ พัฒนาทักษะการอ่านภาษาจีนและเพิ่มพูนความเข้าใจในวัฒนธรรมจีนโดยการอ่านและเพลิดเพลินกับเรื่องราวต่างๆ

ซีรีส์ย่อย “นิทานพื้นบ้าน” มี 10 เรื่อง ดังนั้นหนังสือ 10 เล่มที่ดัดแปลงมาจากตำนานพื้นบ้าน หนังสือแต่ละเล่มเขียนด้วยตัวอักษรจีน 20,000-30,000 ตัว ชื่อหนังสือทั้ง 10 เล่ม ได้แก่ ฮวามู่หลาน นางพญางูขาว หนุ่มเลี้ยงโคและสาวทอผ้า ฝันประหลาดของของฮวงเหลียงเมิ่ง ฉางเอ๋อ ชายชราใต้แสงจันทร์ ม่านประเพณี หนีสี่ยวเฉียน เฉินซื่อเหม่ย และสาวงามบนภาพวาด

หนังสือฝันประหลาดของของฮวงเหลียงเมิ่ง  บอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับชายหนุ่มผู้ใฝ่ฝันอยากเป็นข้าราชการชั้นสูงที่มั่งคั่งร่ำรวย ในเรื่องนี้ นักวิชาการรุ่นเยาว์รู้สึกว่าการอยู่อย่างยากไร้และอยากเป็นข้าราชการระดับสูงที่มั่งคั่ง มีอำนาจ และสูงศักดิ์ วันหนึ่งเขาพบชายชราคนหนึ่งในโรงแรมแห่งหนึ่งซึ่งให้หมอนแก่เขาและขอให้เขานอนพักสักครู่ ชายหนุ่มผล็อยหลับไปและมีความฝันว่าเขาได้สัมผัสกับชีวิตของข้าราชการชั้นสูง หลังจากที่เขาตื่นขึ้น เขาก็ตระหนักว่าสิ่งที่สำคัญที่สุดในชีวิตคืออะไร

หนังสือนิทานภาษาจีนเล่มนี้ เหมาะสำหรับผู้ที่มีความรู้ภาษาจีนเทียบเท่า HSK ระดับ 1

ภาษา: จีน 
ปกอ่อน
ขนาด: 14.2 x 20.4 ซม. 
พิมพ์: ปีคศ. 2014
จำนวน: 90 หน้า
ISBN: 9787561940273
พิมพ์โดย: 北京语言大学出版社
Beijing Language and Culture University Press(BLCUP) 
นำเข้าจากประเทศจีน
สนใจสินค้าหรือสอบถามข้อมูลเพิ่มเติม
สามารถติดต่อทางร้านได้ที่
(ร้านหนังสือภาษาจีน iloveilearn)
โทรศัพท์: 092-838-4369
LINE ID: @iloveilearn
E-mail: iloveilearn@gmail.com
(ลูกค้ากดสั่งซื้อได้ หมายถึงสินค้า พร้อมส่่ง)